msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-11 11:16+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-11 11:17+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:72 #: captcha.php:403 msgid "Captcha Settings" msgstr "Настройки Captcha" #: captcha.php:72 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:160 msgid "requires" msgstr "требует" #: captcha.php:160 msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again." msgstr "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Обновите WordPress и повторите попытку." #: captcha.php:160 msgid "Back to the WordPress" msgstr "Вернуться назад на WordPress" #: captcha.php:160 msgid "Plugins page" msgstr "Страницу плагинов" #: captcha.php:233 msgid "Login form" msgstr "Форма логина" #: captcha.php:234 #: captcha.php:448 msgid "Registration form" msgstr "Форма регистрации" #: captcha.php:234 msgid "Register form" msgstr "Форма регистрации" #: captcha.php:235 msgid "Reset Password form" msgstr "Форма восстановления пароля" #: captcha.php:235 msgid "Lost password form" msgstr "Форма восстановления пароля" #: captcha.php:236 #: captcha.php:449 msgid "Comments form" msgstr "Форма комментариев" #: captcha.php:237 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Не отображать CAPTCHA для зарегистрированных пользователей" #: captcha.php:242 msgid "Plus (+)" msgstr "Плюс (+)" #: captcha.php:242 msgid "Plus" msgstr "Плюс (+)" #: captcha.php:243 msgid "Minus (−)" msgstr "Минус (−)" #: captcha.php:243 msgid "Minus" msgstr "Минус (−)" #: captcha.php:244 msgid "Multiplication (×)" msgstr "Умножение (×)" #: captcha.php:244 msgid "Multiply" msgstr "Умножить" #: captcha.php:249 msgid "Numbers" msgstr "Цифры" #: captcha.php:250 msgid "Words" msgstr "Слова" #: captcha.php:281 msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA" msgstr "Пожалуйста, выберите 1 пункт из блока Арифметические дейтсвия и Сложность для CAPTCHA" #: captcha.php:285 msgid "Settings saved." msgstr "Опции сохранены." #: captcha.php:298 #: captcha.php:336 msgid "Wrong license key" msgstr "Неправильный лицензионный ключ" #: captcha.php:329 msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us BestWebSoft. We are sorry for inconvenience." msgstr "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, пожалуйста, свяжитесь с нами BestWebSoft. Приносим извинения за неудобства." #: captcha.php:338 msgid "This license key is bind to another site" msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту" #: captcha.php:340 #: captcha.php:568 msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually." msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, загрузите плагин вручную." #: captcha.php:357 msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #: captcha.php:363 msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually" msgstr "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #: captcha.php:367 #: captcha.php:376 msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" msgstr "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #: captcha.php:380 msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience." msgstr "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. Приносим извинения за неудобства." #: captcha.php:395 msgid "Please, enter Your license key" msgstr "Пожплуйста, введите Ваш лицензионный ключ" #: captcha.php:405 #: captcha.php:1414 #: captcha.php:1426 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: captcha.php:406 msgid "Go PRO" msgstr "Перейти на PRO версию" #: captcha.php:408 msgid "Notice:" msgstr "Обратите внимание:" #: captcha.php:408 msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button." msgstr "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'." #: captcha.php:415 #: captcha.php:445 msgid "Enable CAPTCHA for:" msgstr "Отображать CAPTCHA для:" #: captcha.php:427 #: captcha.php:429 #: captcha.php:432 msgid "Contact form" msgstr "Contact form" #: captcha.php:427 #: captcha.php:429 #: captcha.php:432 msgid "powered by" msgstr "разработано компанией" #: captcha.php:429 msgid "Activate contact form" msgstr "Активировать Contact form" #: captcha.php:432 msgid "Download contact form" msgstr "Скачать Contact form" #: captcha.php:434 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please see" msgstr "Если вы хотите кастомизировать плагин для кастомной формы, смотрите" #: captcha.php:450 msgid "\"Create a Group\" form" msgstr "Форма \"Создать группу\"" #: captcha.php:456 msgid "Enable CAPTCHA:" msgstr "Отображать CAPTCHA:" #: captcha.php:464 msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются." #: captcha.php:471 msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version." msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до PRO версии." #: captcha.php:472 #: captcha.php:1487 msgid "Learn More" msgstr "Подробнее" #: captcha.php:475 msgid "Go" msgstr "Перейти на" #: captcha.php:482 msgid "Title for CAPTCHA in the form" msgstr "Заголовок для CAPTCHA в форме" #: captcha.php:486 msgid "Required symbol" msgstr "Символ, отображающий обязательное поле" #: captcha.php:492 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "Арифметические действия для CAPTCHA" #: captcha.php:506 msgid "CAPTCHA complexity level" msgstr "Уровень сложности CAPTCHA" #: captcha.php:522 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: captcha.php:528 msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" msgstr "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставте нам 5 звезд на WordPress" #: captcha.php:529 msgid "Rate the plugin" msgstr "Оценить плагин" #: captcha.php:532 msgid "If there is something wrong about it, please contact us" msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь" #: captcha.php:543 msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated." msgstr "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована." #: captcha.php:545 msgid "Please, go to" msgstr "Пожалуйста, перейдите на" #: captcha.php:545 msgid "the setting page" msgstr "страницу настроек" #: captcha.php:546 msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд." #: captcha.php:551 msgid "You can download and activate" msgstr "Вы можете скачать и активировать" #: captcha.php:553 msgid "version of this plugin by entering Your license key." msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ." #: captcha.php:555 msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link" msgstr "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client area, нажав на ссылку" #: captcha.php:557 msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)." msgstr "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке продукта)." #: captcha.php:565 #: captcha.php:575 msgid "Go!" msgstr "Перейти!" #: captcha.php:642 msgid "ERROR: Please fill the form." msgstr "ОШИБКА: Пожалуйста, заполните форму." #: captcha.php:656 msgid "ERROR: Please enter a valid CAPTCHA value." msgstr "ОШИБКА: Пожалуйста, введите правильное значение CAPTCHA." #: captcha.php:767 #: captcha.php:806 #: captcha.php:829 #: captcha.php:858 msgid "Please fill the form." msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ." #: captcha.php:773 #: captcha.php:866 msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again." msgstr "Ошибка: Вы ввели CAPTCHA неправильно. Нажмите НАЗАД в браузере и попробуйте еще раз" #: captcha.php:806 #: captcha.php:814 #: captcha.php:829 #: captcha.php:837 msgid "ERROR" msgstr "Ошибка" #: captcha.php:814 #: captcha.php:837 msgid "Please enter a valid CAPTCHA value." msgstr "Пожалуйста, заполните CAPTCHA." #: captcha.php:885 #: captcha.php:1184 msgid "zero" msgstr "ноль" #: captcha.php:886 #: captcha.php:1185 #: captcha.php:1391 msgid "one" msgstr "один" #: captcha.php:887 #: captcha.php:1186 msgid "two" msgstr "два" #: captcha.php:888 #: captcha.php:1187 msgid "three" msgstr "три" #: captcha.php:889 #: captcha.php:1188 msgid "four" msgstr "четыре" #: captcha.php:890 #: captcha.php:1189 msgid "five" msgstr "пять" #: captcha.php:891 #: captcha.php:1190 #: captcha.php:1391 msgid "six" msgstr "шесть" #: captcha.php:892 #: captcha.php:1191 #: captcha.php:1379 #: captcha.php:1385 msgid "seven" msgstr "семь" #: captcha.php:893 #: captcha.php:1192 #: captcha.php:1382 msgid "eight" msgstr "восемь" #: captcha.php:894 #: captcha.php:1193 msgid "nine" msgstr "девять" #: captcha.php:897 #: captcha.php:1196 msgid "eleven" msgstr "одиннадцать" #: captcha.php:898 #: captcha.php:1197 msgid "twelve" msgstr "двенадать" #: captcha.php:899 #: captcha.php:1198 msgid "thirteen" msgstr "тринадцать" #: captcha.php:900 #: captcha.php:1199 msgid "fourteen" msgstr "четырнадать" #: captcha.php:901 #: captcha.php:1200 msgid "fifteen" msgstr "пятнадцать" #: captcha.php:902 #: captcha.php:1201 msgid "sixteen" msgstr "шестнадцать" #: captcha.php:903 #: captcha.php:1202 msgid "seventeen" msgstr "семнадцать" #: captcha.php:904 #: captcha.php:1203 msgid "eighteen" msgstr "восемнадцать" #: captcha.php:905 #: captcha.php:1204 msgid "nineteen" msgstr "девятнадцать" #: captcha.php:908 #: captcha.php:1207 msgid "ten" msgstr "десять" #: captcha.php:909 #: captcha.php:1208 msgid "twenty" msgstr "двадцать" #: captcha.php:910 #: captcha.php:1209 msgid "thirty" msgstr "тридцать" #: captcha.php:911 #: captcha.php:1210 msgid "forty" msgstr "сорок" #: captcha.php:912 #: captcha.php:1211 msgid "fifty" msgstr "пятьдесят" #: captcha.php:913 #: captcha.php:1212 msgid "sixty" msgstr "шестьдесят" #: captcha.php:914 #: captcha.php:1213 msgid "seventy" msgstr "семьдесят" #: captcha.php:915 #: captcha.php:1214 msgid "eighty" msgstr "восемьдесят" #: captcha.php:916 #: captcha.php:1215 msgid "ninety" msgstr "девяносто" #: captcha.php:1003 #: captcha.php:1302 msgid "and" msgstr "и" #: captcha.php:1078 msgid "Encryption password is not set" msgstr "Пароль для шифрования не установлен" #: captcha.php:1098 msgid "Decryption password is not set" msgstr "Пароль для дешифровки не установлен" #: captcha.php:1427 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: captcha.php:1428 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: captcha.php:1489 msgid "It's time to upgrade your Captcha plugin to PRO version" msgstr "Настало время обновить ваш плагин Captcha до PRO версии" #: captcha.php:1490 msgid "Extend standard plugin functionality with new great options" msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми прекрасными опциями" #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Данный функционал доступен в Pro версии плагина. Для более детальной " #~ "информации смотрите" #~ msgid "It's time to upgrade your" #~ msgstr "Настало время обновить ваш" #~ msgid "to" #~ msgstr "до" #~ msgid "version" #~ msgstr "версии" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Не задан" #~ msgid "On" #~ msgstr "Вкл" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Выкл" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "Неизвестно" #~ msgid " Mb" #~ msgstr "Mb" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Да" #~ msgid "No" #~ msgstr "Нет" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Операционная система" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Тип сервера" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Памяти использовано" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "Версия MYSQL" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Режим SQL" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "PHP Safe Mode" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP Allow URL fopen" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Лимит памяти" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "Макс. размер загружаемого файла" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "Макс. размер записи" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "Макс. время выполнения сценария" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Поддержка PHP Exif" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Поддержка PHP IPTC" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Поддержка PHP XML" #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "Адрес сайта" #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "Основной адрес сайта" #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "Версия WordPress" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "Версия базы данных WordPress" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Мультиблог" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Текущая тема" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Пожалуйста, введите валидный емайл." #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "E-mail с системной информацией отправлен на" #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Спасибо что связались с нами." #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Извините, ваш email не может быть отправлен." #~ msgid "Activated plugins" #~ msgstr "Активированные плагины" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Подробнее..." #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Установленные плагины" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Рекомендованные к установке плагины" #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Купить" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Скачать" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Установлено %s" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Установить с wordpress.org" #~ msgid "System status" #~ msgstr "Системная информация" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Системная среда" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Активированные плагины" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Неактивированные плагины" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Отправить в тех. поддержку" #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Отправить на емейл »" #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(разработано компанией bestwebsoft.com)" #~ msgid "" #~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com " #~ "or fill in the contact form on our website" #~ msgstr "" #~ "Если у вас есть какие-то впросы, обращайтесь на plugin@bestwebsoft.com " #~ "или заполните контактную форму на нашем сайте" #~ msgid "The password of encryption is not set" #~ msgstr "Пароль для шифрования не установлен" #~ msgid "Increase" #~ msgstr "Умножить" #~ msgid "Difficulty for CAPTCHA" #~ msgstr "Уровень сложности КАПЧИ" #~ msgid "That CAPTCHA was incorrect." #~ msgstr "КАПЧА введена некорректно" #~ msgid "null" #~ msgstr "ноль" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Установить сейчас"