msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-11 11:17+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-11 11:17+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:72 #: captcha.php:403 msgid "Captcha Settings" msgstr "Установки Captcha" #: captcha.php:72 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:160 msgid "requires" msgstr "потребує" #: captcha.php:160 msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again." msgstr "або вище, тому його було деактивовано! Будь ласка, оновіть WordPress та спробуйте ще раз." #: captcha.php:160 msgid "Back to the WordPress" msgstr "Назад до WordPress" #: captcha.php:160 msgid "Plugins page" msgstr "Сторінки плагінів" #: captcha.php:233 msgid "Login form" msgstr "Форма логіну" #: captcha.php:234 #: captcha.php:448 msgid "Registration form" msgstr "Форма реєстрації" #: captcha.php:234 msgid "Register form" msgstr "Форма реєстрації" #: captcha.php:235 msgid "Reset Password form" msgstr "Форма відновлення пароля" #: captcha.php:235 msgid "Lost password form" msgstr "Форма відновлення пароля" #: captcha.php:236 #: captcha.php:449 msgid "Comments form" msgstr "Форма коментарів" #: captcha.php:237 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Не відображати CAPTCHA для зареєстрованих користувачів" #: captcha.php:242 msgid "Plus (+)" msgstr "Плюс (+)" #: captcha.php:242 msgid "Plus" msgstr "Плюс (+)" #: captcha.php:243 msgid "Minus (−)" msgstr "Мінус (−)" #: captcha.php:243 msgid "Minus" msgstr "Мінус (−)" #: captcha.php:244 msgid "Multiplication (×)" msgstr "Множення (×)" #: captcha.php:244 msgid "Multiply" msgstr "Помножити" #: captcha.php:249 msgid "Numbers" msgstr "Цифри" #: captcha.php:250 msgid "Words" msgstr "Слова" #: captcha.php:281 msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA" msgstr "Будь ласка, виберіть 1 пункт з блоку Арифметичні дії та Складність для КАПЧА" #: captcha.php:285 msgid "Settings saved." msgstr "Опції збережено." #: captcha.php:298 #: captcha.php:336 msgid "Wrong license key" msgstr "" #: captcha.php:329 msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us BestWebSoft. We are sorry for inconvenience." msgstr "" #: captcha.php:338 msgid "This license key is bind to another site" msgstr "" #: captcha.php:340 #: captcha.php:568 msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually." msgstr "" #: captcha.php:357 msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: captcha.php:363 msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: captcha.php:367 #: captcha.php:376 msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: captcha.php:380 msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience." msgstr "" #: captcha.php:395 msgid "Please, enter Your license key" msgstr "" #: captcha.php:405 #: captcha.php:1414 #: captcha.php:1426 msgid "Settings" msgstr "Установки" #: captcha.php:406 msgid "Go PRO" msgstr "" #: captcha.php:408 msgid "Notice:" msgstr "" #: captcha.php:408 msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button." msgstr "" #: captcha.php:415 #: captcha.php:445 msgid "Enable CAPTCHA for:" msgstr "Відображати CAPTCHA для:" #: captcha.php:427 #: captcha.php:429 #: captcha.php:432 msgid "Contact form" msgstr "Contact form" #: captcha.php:427 #: captcha.php:429 #: captcha.php:432 msgid "powered by" msgstr "розроблено" #: captcha.php:429 msgid "Activate contact form" msgstr "Активувати contact form" #: captcha.php:432 msgid "Download contact form" msgstr "Завантажити contact form" #: captcha.php:434 msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please see" msgstr "Якщо ви хочете пристосувати плагін для окремої власної форми, дивіться" #: captcha.php:450 msgid "\"Create a Group\" form" msgstr "Форма \"Створити групу\"" #: captcha.php:456 msgid "Enable CAPTCHA:" msgstr "Відображати CAPTCHA для:" #: captcha.php:464 msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." msgstr "" #: captcha.php:471 msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version." msgstr "" #: captcha.php:472 #: captcha.php:1487 msgid "Learn More" msgstr "" #: captcha.php:475 msgid "Go" msgstr "" #: captcha.php:482 msgid "Title for CAPTCHA in the form" msgstr "Заголовок для CAPTCHA у формі" #: captcha.php:486 msgid "Required symbol" msgstr "Необхідний символ" #: captcha.php:492 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "Арифметичні дії для CAPTCHA" #: captcha.php:506 msgid "CAPTCHA complexity level" msgstr "Рівень складності CAPTCHA" #: captcha.php:522 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: captcha.php:528 msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" msgstr "" #: captcha.php:529 #, fuzzy msgid "Rate the plugin" msgstr "Безкоштовні плагіни" #: captcha.php:532 #, fuzzy msgid "If there is something wrong about it, please contact us" msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас за допомогою" #: captcha.php:543 msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated." msgstr "" #: captcha.php:545 msgid "Please, go to" msgstr "" #: captcha.php:545 msgid "the setting page" msgstr "" #: captcha.php:546 msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." msgstr "" #: captcha.php:551 msgid "You can download and activate" msgstr "" #: captcha.php:553 msgid "version of this plugin by entering Your license key." msgstr "" #: captcha.php:555 msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link" msgstr "" #: captcha.php:557 msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)." msgstr "" #: captcha.php:565 #: captcha.php:575 msgid "Go!" msgstr "" #: captcha.php:642 #, fuzzy msgid "ERROR: Please fill the form." msgstr "Будь ласка, заповніть форму" #: captcha.php:656 #, fuzzy msgid "ERROR: Please enter a valid CAPTCHA value." msgstr "Будь ласка, введіть корректне значення КАПЧА" #: captcha.php:767 #: captcha.php:806 #: captcha.php:829 #: captcha.php:858 msgid "Please fill the form." msgstr "Будь ласка, заповніть форму" #: captcha.php:773 #: captcha.php:866 msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again." msgstr "Помилка: Ви ввели CAPTCHA неправильно. Натисніть НАЗАД в браузері і спробуйте ще раз." #: captcha.php:806 #: captcha.php:814 #: captcha.php:829 #: captcha.php:837 msgid "ERROR" msgstr "Помилка" #: captcha.php:814 #: captcha.php:837 msgid "Please enter a valid CAPTCHA value." msgstr "Будь ласка, введіть корректне значення КАПЧА" #: captcha.php:885 #: captcha.php:1184 msgid "zero" msgstr "нуль" #: captcha.php:886 #: captcha.php:1185 #: captcha.php:1391 msgid "one" msgstr "один" #: captcha.php:887 #: captcha.php:1186 msgid "two" msgstr "два" #: captcha.php:888 #: captcha.php:1187 msgid "three" msgstr "три" #: captcha.php:889 #: captcha.php:1188 msgid "four" msgstr "чотири" #: captcha.php:890 #: captcha.php:1189 msgid "five" msgstr "п'ять" #: captcha.php:891 #: captcha.php:1190 #: captcha.php:1391 msgid "six" msgstr "шість" #: captcha.php:892 #: captcha.php:1191 #: captcha.php:1379 #: captcha.php:1385 msgid "seven" msgstr "сім" #: captcha.php:893 #: captcha.php:1192 #: captcha.php:1382 msgid "eight" msgstr "вісім" #: captcha.php:894 #: captcha.php:1193 msgid "nine" msgstr "дев'ять" #: captcha.php:897 #: captcha.php:1196 msgid "eleven" msgstr "одинадцять" #: captcha.php:898 #: captcha.php:1197 msgid "twelve" msgstr "дванадцять" #: captcha.php:899 #: captcha.php:1198 msgid "thirteen" msgstr "тринадцять" #: captcha.php:900 #: captcha.php:1199 msgid "fourteen" msgstr "чотирнадцять" #: captcha.php:901 #: captcha.php:1200 msgid "fifteen" msgstr "п'ятнадцять" #: captcha.php:902 #: captcha.php:1201 msgid "sixteen" msgstr "шістнадцять" #: captcha.php:903 #: captcha.php:1202 msgid "seventeen" msgstr "сімнадцять" #: captcha.php:904 #: captcha.php:1203 msgid "eighteen" msgstr "вісімнадцять" #: captcha.php:905 #: captcha.php:1204 msgid "nineteen" msgstr "дев'ятнадцять" #: captcha.php:908 #: captcha.php:1207 msgid "ten" msgstr "десять" #: captcha.php:909 #: captcha.php:1208 msgid "twenty" msgstr "двадцять" #: captcha.php:910 #: captcha.php:1209 msgid "thirty" msgstr "тридцять" #: captcha.php:911 #: captcha.php:1210 msgid "forty" msgstr "сорок" #: captcha.php:912 #: captcha.php:1211 msgid "fifty" msgstr "п'ятдесят" #: captcha.php:913 #: captcha.php:1212 msgid "sixty" msgstr "шістдесят" #: captcha.php:914 #: captcha.php:1213 msgid "seventy" msgstr "сімдесят" #: captcha.php:915 #: captcha.php:1214 msgid "eighty" msgstr "вісімдесят" #: captcha.php:916 #: captcha.php:1215 msgid "ninety" msgstr "дев'яносто" #: captcha.php:1003 #: captcha.php:1302 msgid "and" msgstr "і" #: captcha.php:1078 msgid "Encryption password is not set" msgstr "Пароль для шифрування не встановлено" #: captcha.php:1098 msgid "Decryption password is not set" msgstr "Пароль для дешифрування не встановлено" #: captcha.php:1427 msgid "FAQ" msgstr "Часті питання (FAQ)" #: captcha.php:1428 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: captcha.php:1489 msgid "It's time to upgrade your Captcha plugin to PRO version" msgstr "Час оновити ваш плагін Captcha до PRO версії!" #: captcha.php:1490 msgid "Extend standard plugin functionality with new great options" msgstr "Розширити стандартний функціонал плагіну новими опціями." #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Даний функціонал доступний у Pro версії плагіну. Для додаткової " #~ "інформації, будь ласка, перейдіть за посилянням" #, fuzzy #~ msgid "to" #~ msgstr "два" #, fuzzy #~ msgid "version" #~ msgstr "Версія PHP" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Не задано" #~ msgid "On" #~ msgstr "Увімк." #~ msgid "Off" #~ msgstr "Вимк." #~ msgid "N/A" #~ msgstr "Невідомо" #~ msgid " Mb" #~ msgstr "Mb" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Так" #~ msgid "No" #~ msgstr "Ні" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Операційна система" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Тип серверу" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Пам’яті використано" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "Версія MYSQL" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Режим SQL" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "Безпечний режим PHP" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "Дозволити відкрити URL" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Ліміт пам’яті" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "Макс. розмір файлу, що завантажується" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "Макс. розмір запису" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "Макс. час виконання сценарію" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Підтримка PHP Exif" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Підтримка PHP IPTC" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Підтримка PHP XML" #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "Адреса сайту" #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "Основна адреса сайту" #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "Версія WordPress" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "Версія бази даних WordPress" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Мультиблог" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Тема, що використовується" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Будь ласка, введіть коректну електронну адресу." #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "Електронний лист з системною інформацією відправлено на" #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Дякуємо за те, що звернулись до нас." #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Вибачте, але ваш електронний лист не може бути відправлено." #~ msgid "Activated plugins" #~ msgstr "Активовані плагіни" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Детальніше..." #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Установлені плагіни" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Рекомендовані до установлення плагіни" #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Покупка" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Скачати" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Установлено %" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Установити з wordpress.org" #~ msgid "System status" #~ msgstr "Системна інформація" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Системне оточення" #, fuzzy #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Активовані плагіни" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Неактивовані плагіни" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Відправити до служби тех. підтримки" #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Відправити на електронну адресу »" #, fuzzy #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(розроблено компанією bestwebsoft.com)" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com " #~ "or fill in the contact form on our website" #~ msgstr "" #~ "Якщо у вас є якісь питання, звертайтеся на plugin@bestwebsoft.com або " #~ "заповніть контактну форму на нашому сайті" #~ msgid "Increase" #~ msgstr "Помножити" #~ msgid "Difficulty for CAPTCHA" #~ msgstr "Рівень складності КАПЧА" #~ msgid "That CAPTCHA was incorrect." #~ msgstr "КАПЧА введена некоректно" #~ msgid "The password of encryption is not set" #~ msgstr "Пароль для шифрування не встановлено" #~ msgid "null" #~ msgstr "нуль" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Установить сейчас"