msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-11 11:17+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-11 11:17+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: NDT Solutions \n" "Language: vi_VN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:72 #: captcha.php:403 #, fuzzy msgid "Captcha Settings" msgstr "Tùy chọn CAPTCHA" #: captcha.php:72 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: captcha.php:160 msgid "requires" msgstr "" #: captcha.php:160 msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again." msgstr "" #: captcha.php:160 msgid "Back to the WordPress" msgstr "" #: captcha.php:160 #, fuzzy msgid "Plugins page" msgstr "BWS Plugins" #: captcha.php:233 msgid "Login form" msgstr "Khung đăng nhập" #: captcha.php:234 #: captcha.php:448 #, fuzzy msgid "Registration form" msgstr "Khung đăng ký" #: captcha.php:234 msgid "Register form" msgstr "Khung đăng ký" #: captcha.php:235 #, fuzzy msgid "Reset Password form" msgstr "Khung quên mật khẩu" #: captcha.php:235 msgid "Lost password form" msgstr "Khung quên mật khẩu" #: captcha.php:236 #: captcha.php:449 msgid "Comments form" msgstr "Khung comment" #: captcha.php:237 msgid "Hide CAPTCHA for registered users" msgstr "Ẩn CAPTCHA đối với thành viên đã đăng ký" #: captcha.php:242 msgid "Plus (+)" msgstr "Cộng (+)" #: captcha.php:242 msgid "Plus" msgstr "Cộng" #: captcha.php:243 msgid "Minus (−)" msgstr "Trừ (−)" #: captcha.php:243 msgid "Minus" msgstr "Trừ" #: captcha.php:244 #, fuzzy msgid "Multiplication (×)" msgstr "Nhân (×)" #: captcha.php:244 #, fuzzy msgid "Multiply" msgstr "Nhân (×)" #: captcha.php:249 msgid "Numbers" msgstr "Số" #: captcha.php:250 msgid "Words" msgstr "Từ" #: captcha.php:281 #, fuzzy msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA" msgstr "Hãy chọn một thời điểm trong các hành động số học khối và khó cho CAPTCHA" #: captcha.php:285 #, fuzzy msgid "Settings saved." msgstr "Tùy chọn đã được lưu" #: captcha.php:298 #: captcha.php:336 msgid "Wrong license key" msgstr "" #: captcha.php:329 msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us BestWebSoft. We are sorry for inconvenience." msgstr "" #: captcha.php:338 msgid "This license key is bind to another site" msgstr "" #: captcha.php:340 #: captcha.php:568 msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually." msgstr "" #: captcha.php:357 msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: captcha.php:363 msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: captcha.php:367 #: captcha.php:376 msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: captcha.php:380 msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience." msgstr "" #: captcha.php:395 msgid "Please, enter Your license key" msgstr "" #: captcha.php:405 #: captcha.php:1414 #: captcha.php:1426 msgid "Settings" msgstr "Cấu hình" #: captcha.php:406 msgid "Go PRO" msgstr "" #: captcha.php:408 msgid "Notice:" msgstr "" #: captcha.php:408 msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button." msgstr "" #: captcha.php:415 #: captcha.php:445 #, fuzzy msgid "Enable CAPTCHA for:" msgstr "Kích hoạt tính năng CAPTCHA trên:" #: captcha.php:427 #: captcha.php:429 #: captcha.php:432 msgid "Contact form" msgstr "Khung liên hệ" #: captcha.php:427 #: captcha.php:429 #: captcha.php:432 msgid "powered by" msgstr "" #: captcha.php:429 msgid "Activate contact form" msgstr "Kích hoạt Contact Form" #: captcha.php:432 msgid "Download contact form" msgstr "Tải contact form về" #: captcha.php:434 #, fuzzy msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please see" msgstr "Nếu bạn muốn tùy chỉnh plugin này cho một hình thức tùy chỉnh, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua plugin@bestwebsoft.com hoặc điền vào mẫu liên hệ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi." #: captcha.php:450 msgid "\"Create a Group\" form" msgstr "" #: captcha.php:456 #, fuzzy msgid "Enable CAPTCHA:" msgstr "Kích hoạt tính năng CAPTCHA trên:" #: captcha.php:464 msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." msgstr "" #: captcha.php:471 msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version." msgstr "" #: captcha.php:472 #: captcha.php:1487 msgid "Learn More" msgstr "" #: captcha.php:475 msgid "Go" msgstr "" #: captcha.php:482 #, fuzzy msgid "Title for CAPTCHA in the form" msgstr "Nhãn cho CAPTCHA trong form" #: captcha.php:486 msgid "Required symbol" msgstr "" #: captcha.php:492 msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" msgstr "Hành động số học cho CAPTCHA" #: captcha.php:506 msgid "CAPTCHA complexity level" msgstr "" #: captcha.php:522 msgid "Save Changes" msgstr "Lưu thay đổi" #: captcha.php:528 msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" msgstr "" #: captcha.php:529 #, fuzzy msgid "Rate the plugin" msgstr "Các plugin được khuyến cáo" #: captcha.php:532 msgid "If there is something wrong about it, please contact us" msgstr "" #: captcha.php:543 msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated." msgstr "" #: captcha.php:545 msgid "Please, go to" msgstr "" #: captcha.php:545 msgid "the setting page" msgstr "" #: captcha.php:546 msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." msgstr "" #: captcha.php:551 msgid "You can download and activate" msgstr "" #: captcha.php:553 msgid "version of this plugin by entering Your license key." msgstr "" #: captcha.php:555 msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link" msgstr "" #: captcha.php:557 msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)." msgstr "" #: captcha.php:565 #: captcha.php:575 msgid "Go!" msgstr "" #: captcha.php:642 msgid "ERROR: Please fill the form." msgstr "" #: captcha.php:656 #, fuzzy msgid "ERROR: Please enter a valid CAPTCHA value." msgstr "Vui lòng nhập mã xác nhận!" #: captcha.php:767 #: captcha.php:806 #: captcha.php:829 #: captcha.php:858 msgid "Please fill the form." msgstr "" #: captcha.php:773 #: captcha.php:866 #, fuzzy msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again." msgstr "Lỗi: Bạn nhập vào cụm từ của mã xác nhận sai. Bấm nút quay lại trình duyệt của bạn và thử lại." #: captcha.php:806 #: captcha.php:814 #: captcha.php:829 #: captcha.php:837 msgid "ERROR" msgstr "XẢY RA LỖI" #: captcha.php:814 #: captcha.php:837 #, fuzzy msgid "Please enter a valid CAPTCHA value." msgstr "Vui lòng nhập mã xác nhận!" #: captcha.php:885 #: captcha.php:1184 msgid "zero" msgstr "không" #: captcha.php:886 #: captcha.php:1185 #: captcha.php:1391 msgid "one" msgstr "một" #: captcha.php:887 #: captcha.php:1186 msgid "two" msgstr "hai" #: captcha.php:888 #: captcha.php:1187 msgid "three" msgstr "ba" #: captcha.php:889 #: captcha.php:1188 msgid "four" msgstr "bốn" #: captcha.php:890 #: captcha.php:1189 msgid "five" msgstr "năm" #: captcha.php:891 #: captcha.php:1190 #: captcha.php:1391 msgid "six" msgstr "sáu" #: captcha.php:892 #: captcha.php:1191 #: captcha.php:1379 #: captcha.php:1385 msgid "seven" msgstr "bảy" #: captcha.php:893 #: captcha.php:1192 #: captcha.php:1382 msgid "eight" msgstr "tám" #: captcha.php:894 #: captcha.php:1193 msgid "nine" msgstr "chín" #: captcha.php:897 #: captcha.php:1196 msgid "eleven" msgstr "mười một" #: captcha.php:898 #: captcha.php:1197 msgid "twelve" msgstr "mười hai" #: captcha.php:899 #: captcha.php:1198 msgid "thirteen" msgstr "mười ba" #: captcha.php:900 #: captcha.php:1199 msgid "fourteen" msgstr "mười bốn" #: captcha.php:901 #: captcha.php:1200 msgid "fifteen" msgstr "mười lăm" #: captcha.php:902 #: captcha.php:1201 msgid "sixteen" msgstr "mười sáu" #: captcha.php:903 #: captcha.php:1202 msgid "seventeen" msgstr "mười bảy" #: captcha.php:904 #: captcha.php:1203 msgid "eighteen" msgstr "mười tám" #: captcha.php:905 #: captcha.php:1204 msgid "nineteen" msgstr "mười chín" #: captcha.php:908 #: captcha.php:1207 msgid "ten" msgstr "mười" #: captcha.php:909 #: captcha.php:1208 msgid "twenty" msgstr "hai mươi" #: captcha.php:910 #: captcha.php:1209 msgid "thirty" msgstr "ba mươi" #: captcha.php:911 #: captcha.php:1210 msgid "forty" msgstr "bốn mươi" #: captcha.php:912 #: captcha.php:1211 msgid "fifty" msgstr "năm mươi" #: captcha.php:913 #: captcha.php:1212 msgid "sixty" msgstr "sáu mươi" #: captcha.php:914 #: captcha.php:1213 msgid "seventy" msgstr "bảy mươi" #: captcha.php:915 #: captcha.php:1214 msgid "eighty" msgstr "tám mươi" #: captcha.php:916 #: captcha.php:1215 msgid "ninety" msgstr "chín mươi" #: captcha.php:1003 #: captcha.php:1302 msgid "and" msgstr "và" #: captcha.php:1078 #, fuzzy msgid "Encryption password is not set" msgstr "Mật khẩu giải mã không được thiết lập" #: captcha.php:1098 #, fuzzy msgid "Decryption password is not set" msgstr "Mật khẩu giải mã không được thiết lập" #: captcha.php:1427 msgid "FAQ" msgstr "Câu hỏi thường gặp (FAQ)" #: captcha.php:1428 msgid "Support" msgstr "Hỗ trợ" #: captcha.php:1489 msgid "It's time to upgrade your Captcha plugin to PRO version" msgstr "" #: captcha.php:1490 msgid "Extend standard plugin functionality with new great options" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "to" #~ msgstr "hai" #, fuzzy #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Vui lòng nhập mã xác nhận!" #~ msgid "Activated plugins" #~ msgstr "Kích hoạt các plugin" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Xem thêm" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Các plugin đã cài" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Các plugin được khuyến cáo" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Tải về" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Cài đặt %s" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Cài đặt ngay từ wordpress.org" #, fuzzy #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Kích hoạt các plugin" #, fuzzy #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Kích hoạt các plugin" #, fuzzy #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Hỗ trợ" #, fuzzy #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(Xây dựng bởi bestwebsoft.com & dịch bởi ndtan.net)" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com " #~ "or fill in the contact form on our website" #~ msgstr "" #~ "Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua " #~ "plugin@bestwebsoft.com hoặc điền vào mẫu liên hệ của chúng tôi trên trang " #~ "web của chúng tôi" #~ msgid "Increase" #~ msgstr "Tăng thêm" #~ msgid "Difficulty for CAPTCHA" #~ msgstr "Độ khó cho CAPTCHA" #~ msgid "That CAPTCHA was incorrect." #~ msgstr "Mã xác nhận không chính xác!" #~ msgid "The password of encryption is not set" #~ msgstr "Mật khẩu mã hóa không được thiết lập" #~ msgid "null" #~ msgstr "rỗng" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Cài đặt ngay"